盗難防止マウント用の特殊六角レンチを紛失しました。市販品で代用できますか？

はい、市販品で代用いただけます。
対応サイズは 3/32 × 20 × 58 です。